1 00:00:05,463 --> 00:00:06,589 Hola guapo 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,551 - ¿Dormiste bien? - Sí, ¿y tú? 3 00:00:09,551 --> 00:00:10,635 hombre guapo sexy 4 00:00:10,635 --> 00:00:12,137 - Dormí aquí. - Sí 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,514 - Esto tiene que parar. -¿Por qué? 6 00:00:14,514 --> 00:00:17,767 No es que estemos saliendo otra vez. 7 00:00:17,767 --> 00:00:20,520 - Y... - Sólo te vas a dormir, cariño. 8 00:00:20,520 --> 00:00:23,273 No me llames 'bebé' Llámame 'Evan' 9 00:00:23,273 --> 00:00:25,567 - Soy Evan. - Para mí, no es sólo Evan. 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,235 mi lindo bebe 11 00:00:27,235 --> 00:00:30,196 Si te comportas así... 12 00:00:30,196 --> 00:00:31,698 -¿Dónde está el agujero? - Yo te ayudaré. 13 00:00:31,698 --> 00:00:32,991 - Pon tu brazo ahí. - Saldremos de nuevo. 14 00:00:32,991 --> 00:00:34,242 ¿Y adivina qué? 15 00:00:34,242 --> 00:00:35,702 romperemos de nuevo 16 00:00:35,702 --> 00:00:36,870 - Eso es todo. -Gracias 17 00:00:36,870 --> 00:00:40,874 Si sigues viviendo así Nunca conoces a tu verdadera pareja. 18 00:00:40,874 --> 00:00:44,252 Tampoco puedo conformarme con una vida así. 19 00:00:44,252 --> 00:00:45,420 eres gracioso 20 00:00:45,420 --> 00:00:47,964 cuando te diviertes Sólo cuando estás conmigo 21 00:00:47,964 --> 00:00:50,884 - No lo olvides - Eres una persona muy interesante. 22 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 ¿Tienes un cepillo de dientes nuevo? No quiero usar el tuyo otra vez. 23 00:00:53,386 --> 00:00:56,431 en tu boca anoche ¿Recuerdas sobre qué escupí? 24 00:00:56,431 --> 00:00:57,932 Es un germen diferente de todos modos. 25 00:00:57,932 --> 00:00:59,476 lo recuerdo 26 00:01:00,101 --> 00:01:02,312 No te vayas, te haré una mamada. 27 00:01:02,312 --> 00:01:04,981 - Tengo que ir a trabajar. - ¿Te vas sin siquiera besarme? 28 00:01:04,981 --> 00:01:06,775 Me gusta esto cuando salgo contigo 29 00:01:06,775 --> 00:01:08,234 Está bien, iré. 30 00:01:08,860 --> 00:01:11,863 "Profesor de inglés" Episodios de la temporada 1 a 4 31 00:01:13,615 --> 00:01:14,699 “Escuela secundaria Morrison Hensley〟 32 00:01:14,699 --> 00:01:15,950 “Divirtámonos todos los días ¡La seguridad es lo primero! 33 00:01:15,950 --> 00:01:19,829 Hola Siri, envíale un mensaje de texto a Malcolm. 'No tengo tu Apple Watch' 34 00:01:19,829 --> 00:01:22,332 'Tú pusiste eso en mi casa '¿Hay alguna manera de que pueda dejarlo atrás?' 35 00:01:22,332 --> 00:01:23,917 ‘Prácticamente vivo en tu casa’ 36 00:01:31,132 --> 00:01:32,383 ¡Dios mío! 37 00:01:36,012 --> 00:01:37,180 No, señor... 38 00:01:37,180 --> 00:01:38,973 - ¿Qué estás haciendo? - Maestro, ¿por qué...? 39 00:01:39,724 --> 00:01:41,017 ¿Por qué dices eso? 40 00:01:41,476 --> 00:01:42,685 Pon tu teléfono en silencio 41 00:01:42,685 --> 00:01:44,854 - Baja tu postura - ¿Es esto pánico gay? 42 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 tirate al suelo 43 00:01:48,358 --> 00:01:50,068 ¿Qué haces cuando te digo que te acuestes? 44 00:01:50,443 --> 00:01:51,653 ¿Qué estás haciendo? 45 00:01:52,195 --> 00:01:54,989 Señor, no fue un accidente con arma de fuego. Es el sonido de los disparos. 46 00:01:56,491 --> 00:01:58,034 - ¿Qué? - Cálmate. 47 00:01:58,034 --> 00:01:59,369 ¿Tiroteo? 48 00:01:59,702 --> 00:02:01,621 Sí, entrenador Hillridge. Dijeron que me resucitó 49 00:02:05,542 --> 00:02:06,668 ¿Por qué...? 50 00:02:07,377 --> 00:02:08,837 ¿Por qué tienes un club de tiro? 51 00:02:11,297 --> 00:02:13,424 ¿Vas a disparar? 52 00:02:16,094 --> 00:02:17,971 Necesito cambiarme de camisa. 53 00:02:17,971 --> 00:02:20,014 ¿Quieres que te preste mi camiseta con el ombligo? 54 00:02:30,400 --> 00:02:31,484 ¡disparo! 55 00:02:32,193 --> 00:02:34,445 ¡disparo! 56 00:02:35,196 --> 00:02:36,239 Baja el arma 57 00:02:41,744 --> 00:02:43,663 Cuéntame sobre esa lista, ¿la has visto? 58 00:02:43,663 --> 00:02:46,040 No, no sé qué es tengo cosas más importantes que hacer 59 00:02:46,040 --> 00:02:47,750 Pensé que iba a morir en la mañana. 60 00:02:47,750 --> 00:02:49,961 ¿Por las amígdalas? Está muy hinchado. 61 00:02:50,628 --> 00:02:51,629 Muy mal 62 00:02:52,005 --> 00:02:53,214 veamos 63 00:02:53,214 --> 00:02:54,507 no, eso no es todo 64 00:02:54,507 --> 00:02:56,885 - Escuché un disparo. - Dios mío. 65 00:02:56,885 --> 00:02:58,094 -Maki... - ¿Le disparaste a alguien? 66 00:02:58,094 --> 00:02:59,554 ¿Dicen que cazan gente? 67 00:02:59,554 --> 00:03:00,638 -No - Evan, Gwen 68 00:03:00,638 --> 00:03:02,724 no hables Estoy abajo ahora 69 00:03:02,724 --> 00:03:05,184 - ¿Quieres que te traiga una manzana? - Eva 70 00:03:05,184 --> 00:03:07,896 ¿Necesitas una camisa? tengo unos cuantos en mi casa 71 00:03:08,354 --> 00:03:09,981 yo tambien lo tengo en mi casa 72 00:03:11,316 --> 00:03:14,235 Si tienes algún comentario adicional 73 00:03:14,694 --> 00:03:17,989 Habla con Lacey antes de las 4 p.m. del viernes Si no lo tienes, me callaré para siempre. 74 00:03:17,989 --> 00:03:21,659 Ese es el final de la agenda de hoy. 75 00:03:21,659 --> 00:03:23,161 ¿Tienes algo que decir? No hay ninguno, ¿verdad? 76 00:03:23,161 --> 00:03:24,162 Buen trabajo, eso es todo. 77 00:03:24,162 --> 00:03:25,872 - Hola. - No, Evan. 78 00:03:25,872 --> 00:03:26,873 ya es demasiado tarde 79 00:03:26,873 --> 00:03:28,333 Por la mañana hubo un tiroteo. 80 00:03:28,333 --> 00:03:29,709 - ¿Qué? - ¿Qué? 81 00:03:29,709 --> 00:03:31,377 eso pensé 82 00:03:31,377 --> 00:03:33,379 En realidad, Maki lo empezó. era un club de tiro 83 00:03:35,298 --> 00:03:38,009 La vida pasada fue como un destello de luz. Pasó ante mis ojos 84 00:03:38,009 --> 00:03:40,386 En el mundo de hoy, en un lugar llamado escuela. 85 00:03:40,386 --> 00:03:42,305 Si escuchas un disparo... 86 00:03:42,305 --> 00:03:43,765 ¿Estás teniendo una convulsión? 87 00:03:43,765 --> 00:03:46,476 Por decirme honestamente Gracias, maestro Evan. 88 00:03:46,476 --> 00:03:50,855 - Todos lo entendemos. - Pensé que iba a morir en el trabajo. 89 00:03:50,855 --> 00:03:52,357 ¿Todos entienden? 90 00:03:52,357 --> 00:03:53,942 Todos los días en Estados Unidos, la gente 91 00:03:53,942 --> 00:03:55,693 - Murió en un accidente con arma de fuego. - Así es. 92 00:03:55,693 --> 00:03:57,654 creo que somos las victimas pensé que funcionaría 93 00:03:57,654 --> 00:03:59,155 Parecía una situación real. 94 00:03:59,155 --> 00:04:02,909 Los clubes de tiro deben abolirse inmediatamente 95 00:04:02,909 --> 00:04:04,661 eso no sucederá 96 00:04:04,661 --> 00:04:06,454 Educación sobre seguridad de armas 97 00:04:06,454 --> 00:04:08,665 Fue una época oscura Fue abolido en 1999. 98 00:04:08,665 --> 00:04:10,792 Nunca te volveré a ver así 99 00:04:10,792 --> 00:04:12,835 Bien, entonces nos quedaremos quietos. 100 00:04:12,835 --> 00:04:15,046 Traía un rifle semiautomático. 101 00:04:15,046 --> 00:04:16,714 - A mi alumno... - No, no. 102 00:04:16,714 --> 00:04:17,924 - Eso no es todo. - Evan 103 00:04:17,924 --> 00:04:21,094 Es entrenamiento de seguridad con armas. 'Seguridad' 104 00:04:21,094 --> 00:04:22,553 Es para defensa. 105 00:04:22,553 --> 00:04:25,932 Enseñar a los estudiantes a utilizar correctamente las armas de fuego. estoy enseñando 106 00:04:25,932 --> 00:04:29,394 No es un artículo prohibido. 여긴 텍사스잖아요 107 00:04:29,394 --> 00:04:31,270 No sé por qué todos están callados. 108 00:04:31,270 --> 00:04:32,271 ¿Estás de acuerdo? 109 00:04:32,271 --> 00:04:33,898 Bueno, tal vez 110 00:04:33,898 --> 00:04:35,400 esto es a favor y en contra 111 00:04:35,400 --> 00:04:36,859 No te corresponde a ti juzgar. 112 00:04:36,859 --> 00:04:40,071 No hay problema legalmente El consejo escolar también lo aprobó. 113 00:04:40,071 --> 00:04:41,990 Eso es todo por ahora. 114 00:04:41,990 --> 00:04:43,408 Cámbiate tu maldita camisa. 115 00:04:43,408 --> 00:04:45,243 Lo siento, maldecir fue un error. 116 00:04:45,243 --> 00:04:46,786 Lo siento mucho y Gwen. 117 00:04:46,786 --> 00:04:48,496 ¿Puedes darme una manzana ahora? 118 00:04:48,496 --> 00:04:51,040 Finaliza la reunión Enseñar bien a los jóvenes estudiantes 119 00:04:51,833 --> 00:04:54,711 Dios mío, tengo que irme. Mamá y papá están volviendo a estar juntos. 120 00:04:54,711 --> 00:04:56,504 -Marqués, Evan - ¿Por qué? 121 00:04:56,504 --> 00:04:57,922 ¿Qué pasa realmente? 122 00:04:57,922 --> 00:05:00,341 me at school 중요한 일을 할 때마다 123 00:05:00,341 --> 00:05:01,759 ¿Por qué me molestas? 124 00:05:01,759 --> 00:05:03,261 no quiero mezclar palabras 125 00:05:03,261 --> 00:05:04,595 No es algo que se pueda resolver mediante una conversación. 126 00:05:04,595 --> 00:05:06,889 lindo error No es algo que pueda mirar. 127 00:05:06,889 --> 00:05:08,725 - La vida de las personas depende de ello. - Espera un minuto. 128 00:05:08,725 --> 00:05:10,184 I'm so excited now 129 00:05:10,184 --> 00:05:12,311 ¿Cuánto dura la falsa equivalencia? 고집할 건가요? 130 00:05:12,311 --> 00:05:13,563 ¿Dónde aprendiste esas palabras? 131 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Educación continua en línea de la Universidad de Harvard estoy escuchando 132 00:05:15,606 --> 00:05:17,650 es asombroso Escuché sobre la Universidad de Texas. 133 00:05:17,650 --> 00:05:18,776 Tengo una montaña de préstamos. 134 00:05:18,776 --> 00:05:21,404 거짓 등가성이라뇨? A gun is a gun 135 00:05:21,404 --> 00:05:23,156 A los estudiantes no se les deben dar armas. 136 00:05:23,156 --> 00:05:25,158 Ahora todos tienen a Maki. ¿Me vas a tratar como a un chico malo? 137 00:05:25,158 --> 00:05:27,160 ¿Por qué estás tan emocionado? 138 00:05:27,160 --> 00:05:30,038 Como educador, simplemente educo. 139 00:05:30,038 --> 00:05:32,248 Si quieres estar en contra de las armas Publicarlo en Facebook 140 00:05:32,248 --> 00:05:33,875 ¿Quién usa Facebook hoy en día? ¿Cuántos años tiene? 141 00:05:33,875 --> 00:05:36,210 - 두고 봐요 - Tienen nuestra edad. 142 00:05:36,210 --> 00:05:38,880 - No. - Escuche la lista. 143 00:05:38,880 --> 00:05:40,965 En Internet apareció una lista de profesoras sexys. 144 00:05:40,965 --> 00:05:42,383 - By ranking - ¿Qué? ¿entonces? 145 00:05:42,383 --> 00:05:44,093 - ¿Obtuviste el primer lugar? - No, es el 26. 146 00:05:44,093 --> 00:05:45,678 esto no tiene sentido que sexy eres 147 00:05:45,678 --> 00:05:46,763 Leí mal el número... 148 00:05:46,763 --> 00:05:48,389 - ¿No sería ese el ranking más alto? - No. 149 00:05:48,389 --> 00:05:50,349 No lo viste mal 26to lugar 150 00:05:50,349 --> 00:05:51,809 Por eso me estoy volviendo loco 151 00:05:51,809 --> 00:05:53,478 - ¿Dónde lo viste? - Comunidad estudiantil 152 00:05:53,478 --> 00:05:55,980 Rick me envió un mensaje de texto 몰래 가입했다더라고 153 00:05:55,980 --> 00:05:56,939 -Nombre... - Eso no funcionará. 154 00:05:56,939 --> 00:05:58,399 Voy a deshacerme de él de todos modos 155 00:05:58,399 --> 00:06:00,068 ¿Porque tu rango es bajo? 156 00:06:00,068 --> 00:06:02,737 No, como mujer I don't think this is right 157 00:06:02,737 --> 00:06:04,572 ¿No es porque ocupa el puesto 26? 158 00:06:04,572 --> 00:06:06,199 ¿Por qué me importa eso? 159 00:06:06,199 --> 00:06:08,159 Una lista que solo los estudiantes pueden ver ¿Cómo puedo deshacerme de él? 160 00:06:08,159 --> 00:06:10,870 - Tengo que encontrar una manera. - El problema de las armas es realmente grave. 161 00:06:10,870 --> 00:06:14,040 tu y yo, estudiantes Todos podrían morir 162 00:06:14,040 --> 00:06:15,374 Y eso también a los 34 años. 163 00:06:15,374 --> 00:06:17,710 Sí, tengo 32 estos días. aunque hablamos 164 00:06:17,710 --> 00:06:20,338 No más noticias como esta no solo miraré 165 00:06:20,338 --> 00:06:21,923 No quiero seguir siendo una víctima 166 00:06:21,923 --> 00:06:24,634 - Necesito hacer algo. - Buena idea. 167 00:06:24,634 --> 00:06:26,469 Ya que tu lo dices... 168 00:06:26,469 --> 00:06:27,762 estoy de tu lado 169 00:06:27,762 --> 00:06:30,765 Nunca serás la víctima no dejaré que te quedes 170 00:06:30,765 --> 00:06:32,266 Necesito idear un plan 171 00:06:32,266 --> 00:06:34,185 Sí, lo pondré. 172 00:06:34,936 --> 00:06:36,437 ¿Estás diciendo eso ahora, Frank? 173 00:06:36,437 --> 00:06:37,438 Estar alerta 174 00:06:37,438 --> 00:06:40,108 Es entrenamiento de seguridad con armas. 175 00:06:40,108 --> 00:06:43,027 Deshazte de eso ¿Podemos prevenir los accidentes con armas de fuego? 176 00:06:43,027 --> 00:06:44,403 Esta es una cuestión moral 177 00:06:44,403 --> 00:06:46,906 Estoy diciendo que voy a luchar duro. 178 00:06:46,906 --> 00:06:49,909 Sí, lucharé duro. 179 00:06:49,909 --> 00:06:52,161 No me importa si entiendes o no 180 00:06:52,161 --> 00:06:53,204 lo entiendo 181 00:06:53,204 --> 00:06:56,624 Me entrené desde muy joven para prepararme para ello. Porque estoy acostumbrado. 182 00:06:56,624 --> 00:06:58,334 No puedes acostumbrarte 183 00:06:58,334 --> 00:07:00,920 - Está muy oscuro. - No tanto. 184 00:07:00,920 --> 00:07:03,172 estoy de tu lado Estoy totalmente en contra de la posesión de armas. 185 00:07:03,172 --> 00:07:05,174 Hartman, lo sabemos. 186 00:07:05,174 --> 00:07:08,386 mis padres son hippies Rechazas la electricidad. 187 00:07:08,386 --> 00:07:11,472 No se trata de rechazar la electricidad. Estamos persiguiendo la generación de energía eólica. 188 00:07:11,472 --> 00:07:13,599 Entiendo que estás acostumbrado, pero 189 00:07:13,599 --> 00:07:15,935 No puedes hacer eso, ¿vale? 190 00:07:15,935 --> 00:07:19,605 Si crecí en este ambiente Debo haber perdido la cabeza. 191 00:07:19,605 --> 00:07:22,775 En tu cuerpo sin que lo sepas 192 00:07:22,775 --> 00:07:25,695 El cortisol puede estar acumulándose 193 00:07:25,695 --> 00:07:27,155 ¿Qué es el cortisol? 194 00:07:27,155 --> 00:07:28,656 no puedo evitarlo 195 00:07:28,656 --> 00:07:29,866 Como... 196 00:07:30,241 --> 00:07:31,409 Como un ataque de tiburón 197 00:07:31,409 --> 00:07:32,785 Es como un desastre natural. 198 00:07:32,785 --> 00:07:34,245 No es un desastre natural 199 00:07:34,245 --> 00:07:35,788 ese es mi punto 200 00:07:35,788 --> 00:07:38,541 Es un problema que se puede prevenir fácilmente. 201 00:07:38,541 --> 00:07:39,917 Si no puedes cambiar el gobierno 202 00:07:39,917 --> 00:07:41,460 No se puede prevenir 203 00:07:41,460 --> 00:07:42,879 El lobby de las armas es fuerte. 204 00:07:44,547 --> 00:07:46,007 maté a mi padrastro 205 00:07:46,007 --> 00:07:47,925 Dios mío, Jeff, esto es tan horrible. 206 00:07:47,925 --> 00:07:49,719 ese es el problema 207 00:07:49,719 --> 00:07:51,888 Estaba bromeando, ya conoces la sensación. 208 00:07:51,888 --> 00:07:54,473 - Pareces estar traumatizado. - Eso es porque eres demasiado genial. 209 00:07:54,473 --> 00:07:55,558 ¿Quién dice que eres genial? 210 00:07:55,558 --> 00:07:59,687 Si te preocupa la seguridad Hay una puerta con un detector de metales. 211 00:07:59,687 --> 00:08:01,856 Becca, nadie pasa por esa puerta. 212 00:08:01,856 --> 00:08:03,274 Si hay metal, no pasará. 213 00:08:03,274 --> 00:08:05,318 puedo pasar Solo suena una alarma 214 00:08:05,318 --> 00:08:08,029 Bueno, cuando yo tenía tu edad 215 00:08:09,030 --> 00:08:10,990 Si quieres cambiar, haz algo. 216 00:08:10,990 --> 00:08:12,909 Le hablé la voz de la verdad al régimen. 217 00:08:12,909 --> 00:08:14,660 ¿Por ejemplo? 218 00:08:15,161 --> 00:08:18,497 Protestaron contra la reelección de Bush 219 00:08:18,497 --> 00:08:20,208 Esperaba que Kerry fuera elegido. 220 00:08:20,208 --> 00:08:21,459 ¿Tuviste éxito? 221 00:08:23,419 --> 00:08:24,795 Se me ocurrió una buena idea 222 00:08:24,795 --> 00:08:28,174 Supongo que soy un genio ¿Y si protestamos? 223 00:08:28,174 --> 00:08:30,676 Estoy en contra de los clubes de tiro. te estoy mostrando 224 00:08:30,676 --> 00:08:33,346 De eso he estado hablando hasta ahora. De todos modos, bueno 225 00:08:33,346 --> 00:08:35,556 Si vas a protestar, tienes que hacerlo adentro. 226 00:08:35,556 --> 00:08:37,475 el cabello es un desastre no quiero convertirme 227 00:08:37,475 --> 00:08:41,103 mi prima en la escuela Protesté contra conducir en estado de ebriedad. 228 00:08:41,103 --> 00:08:42,897 Si lo haces de manera similar ¿No funcionaría? 229 00:08:43,272 --> 00:08:45,733 Pero no sé cómo unir a la gente. 230 00:08:45,733 --> 00:08:48,653 ¿Qué tiene de difícil? Todos están en la sala de chat grupal. 231 00:08:48,653 --> 00:08:50,780 No hago chats grupales. 232 00:08:51,906 --> 00:08:53,324 Sólo lo hago uno a uno. 233 00:09:14,512 --> 00:09:17,682 {\an8}“Oponerse a las armas〟 234 00:09:20,559 --> 00:09:23,646 {\an8}“Oponerse a las armas〟 235 00:09:23,646 --> 00:09:26,023 ¿Estás protestando contra la conducción en estado de ebriedad? 236 00:09:26,023 --> 00:09:28,526 Es una protesta contra el pelotón de fusilamiento. 237 00:09:28,526 --> 00:09:31,070 Ayudar a los estudiantes a alzar la voz estoy participando 238 00:09:31,070 --> 00:09:32,738 es bueno estoy en contra de la muerte 239 00:09:32,738 --> 00:09:34,490 Estoy completamente de acuerdo. 240 00:09:34,490 --> 00:09:37,076 Fantasmas, la dualidad de la vida y la muerte. 241 00:09:37,076 --> 00:09:38,577 Es el 'Día de Muertos' 242 00:09:38,577 --> 00:09:40,371 Es una protesta contra un club de tiro. 243 00:09:40,371 --> 00:09:41,622 Así no es como lo lees 244 00:09:41,622 --> 00:09:44,041 ¿Qué pasó? Se parece a Erin Brockovich. 245 00:09:44,041 --> 00:09:46,002 - Normalmente soy así. - mentira 246 00:09:46,002 --> 00:09:47,420 Es así por esa lista. 247 00:09:47,420 --> 00:09:48,587 - Ah... - No. 248 00:09:48,587 --> 00:09:51,173 pero quien ¿Hiciste esa lista? 249 00:09:51,173 --> 00:09:52,967 Todos sabéis quién lo hizo. 250 00:09:52,967 --> 00:09:54,927 ¿Quién lo hizo? ¿quién es? 251 00:09:54,927 --> 00:09:56,304 no lo sé 252 00:09:56,637 --> 00:09:58,097 - nadie lo sabe - Maldita sea 253 00:09:58,097 --> 00:09:59,181 "Estoy a favor de las armas". 254 00:09:59,181 --> 00:10:00,474 “Control de armas〟 255 00:10:00,474 --> 00:10:04,103 - ¿Qué diablos es eso? - Dios mío. 256 00:10:04,103 --> 00:10:05,688 voy a protestar 257 00:10:06,105 --> 00:10:07,356 si, eso es correcto 258 00:10:07,356 --> 00:10:10,026 Estudiantes que toman mi educación. escuché ese rumor 259 00:10:10,026 --> 00:10:12,903 ellos tambien tienen voz Dijeron que querían pagarlo. 260 00:10:12,903 --> 00:10:14,947 ¿Protesta? ¿A qué estás en contra? 261 00:10:14,947 --> 00:10:17,283 acosándonos Estoy en contra de eso. 262 00:10:17,283 --> 00:10:18,826 - ¿Me estás acosando? - Sí 263 00:10:18,826 --> 00:10:20,828 con un arma Intentaste intimidarme. 264 00:10:20,828 --> 00:10:22,997 Si no sabes usar un arma No podemos defendernos 265 00:10:22,997 --> 00:10:25,583 ¿Quién nos ataca? 266 00:10:25,583 --> 00:10:27,126 gente con armas 267 00:10:27,126 --> 00:10:30,796 Si no puedes detener el arma Significa morir. 268 00:10:30,796 --> 00:10:32,173 Las armas son el problema 269 00:10:32,173 --> 00:10:34,091 Si no tienes un arma, no habrá problema. 270 00:10:34,091 --> 00:10:35,551 ¿Lo entiendes ahora? 271 00:10:35,551 --> 00:10:37,136 Sé que Evan es el problema. 272 00:10:37,136 --> 00:10:40,222 Ya usamos armas vivo en un mundo 273 00:10:40,222 --> 00:10:41,390 - ¡Entrenador Hillridge! - Nosotros... 274 00:10:41,390 --> 00:10:43,476 - Las armas están por todas partes. - ¡Entrenador! 275 00:10:43,976 --> 00:10:45,728 - ¿por qué? - ¿Qué? 276 00:10:46,771 --> 00:10:48,230 - ¿por qué? - Vamos. 277 00:10:48,689 --> 00:10:51,067 No es algo que hagas en el campus. 278 00:10:51,067 --> 00:10:53,152 - Yo nunca lo instigué. - Incitar a la muerte. 279 00:10:53,152 --> 00:10:54,695 - Por favor sea cortés. - No seas gracioso. 280 00:10:54,695 --> 00:10:56,197 - No. - Se cortés... 281 00:10:56,197 --> 00:10:58,532 Las armas no matan a la gente ¿Qué puedo hacer? 282 00:10:58,532 --> 00:11:01,035 - ¡Protege a la gente! -¿Quién ataca? 283 00:11:01,035 --> 00:11:02,703 - Dispara el arma correctamente... - Una persona con un arma. 284 00:11:02,703 --> 00:11:04,288 ¡Una persona que no sabe escribir! 285 00:11:04,288 --> 00:11:08,334 Evan, estoy aquí por los estudiantes. estoy haciendo esto 286 00:11:08,334 --> 00:11:10,127 Se trata de enseñar habilidades. 287 00:11:10,127 --> 00:11:11,837 Pero cada vez que hago eso 288 00:11:11,837 --> 00:11:13,422 actuando estúpidamente Lo arruinas. 289 00:11:21,347 --> 00:11:23,599 Maki 290 00:11:24,141 --> 00:11:25,935 ¿Por qué hiciste eso, Evan? 291 00:11:25,935 --> 00:11:28,771 Eso no es lo que quise decir 292 00:11:29,397 --> 00:11:32,942 Políticamente estoy de acuerdo contigo. 293 00:11:33,567 --> 00:11:35,528 - ¿Estás en contra de las armas? - Sabes. 294 00:11:35,528 --> 00:11:37,822 - Pero, ¿sabes? - No sé cuál. 295 00:11:37,822 --> 00:11:39,907 tiene que ser asi 296 00:11:39,907 --> 00:11:41,409 No puedo evitarlo... 297 00:11:41,909 --> 00:11:45,037 no hay nada que pueda hacer Hay regulaciones claras 298 00:11:45,037 --> 00:11:47,123 No debería involucrarme. 299 00:11:47,123 --> 00:11:49,875 - En cualquier aspecto. - Eso es lo que quieres. 300 00:11:49,875 --> 00:11:51,544 eso es correcto 301 00:11:51,544 --> 00:11:53,170 Así el club está como ahora. 302 00:11:53,170 --> 00:11:55,339 Mientras no haya una amenaza activa Continuará 303 00:11:55,339 --> 00:11:57,091 ¿Cuál es una amenaza activa? 304 00:11:57,091 --> 00:11:58,551 No pienses en hacer nada estúpido. 305 00:11:58,551 --> 00:12:00,845 No tenía intención de hacer nada. 306 00:12:00,845 --> 00:12:03,305 solo estoy preguntando ¿Qué es una amenaza activa? 307 00:12:06,434 --> 00:12:07,977 Ahora tengo que pensar en ello. 308 00:12:15,943 --> 00:12:18,320 - ¿Maestro? - 'Crimen y castigo' 309 00:12:18,320 --> 00:12:20,948 Es una gran pieza. ¿Cómo crees que sería para ti? 310 00:12:20,948 --> 00:12:24,910 Eres Raskolnikov ¿Y si pudieras hacer cualquier cosa? 311 00:12:25,661 --> 00:12:29,999 Todo el mundo está oscuro y extraño por dentro. Hay una voz aterradora 312 00:12:29,999 --> 00:12:32,126 La sociedad nos dice que la moderemos 313 00:12:32,126 --> 00:12:34,378 Dile a la sociedad que se vaya a la mierda 314 00:12:34,378 --> 00:12:37,173 Expresémonos al contenido de nuestro corazón. Como lo hizo Dostoievski 315 00:12:37,173 --> 00:12:38,757 El resultado fue un gran éxito. 316 00:12:38,757 --> 00:12:40,593 Vendió un montón de copias. 317 00:12:41,010 --> 00:12:43,053 esta es la clase de ingles 318 00:12:43,053 --> 00:12:46,015 lo que digas Un espacio donde no hay críticas 319 00:12:46,015 --> 00:12:48,642 que miedo da eso Incluso si está oscuro 320 00:12:48,642 --> 00:12:51,228 en esta clase 321 00:12:51,228 --> 00:12:55,065 La persona que lee tu escritura. ¿Qué estás pensando? 322 00:12:55,065 --> 00:12:58,110 Ojalá pudiera escribirlo sin pensar en ello. 323 00:12:58,110 --> 00:12:59,320 ¿Escritura creativa? 324 00:12:59,320 --> 00:13:01,614 ‘Creative writing’ That's what you do 325 00:13:01,614 --> 00:13:03,657 세 짜리 글을 써 오는데 326 00:13:03,657 --> 00:13:07,828 el tema es este 'Si puedes cometer cualquier acto malvado' 327 00:13:08,537 --> 00:13:09,455 '¿Qué debo hacer?' 328 00:13:09,872 --> 00:13:12,416 Try it out properly sin dudarlo 329 00:13:12,416 --> 00:13:15,920 será divertido Veamos qué tan feo puede ser. 330 00:13:15,920 --> 00:13:18,422 Si lo usas en relación con esto 331 00:13:18,422 --> 00:13:19,798 no diré una palabra 332 00:13:19,798 --> 00:13:23,052 Anyway, if it goes in There may be extra points 333 00:13:23,052 --> 00:13:26,263 - ¿Es una pregunta o una valoración relativa? - That word... 334 00:13:26,263 --> 00:13:27,348 Es una evaluación absoluta. 335 00:13:27,348 --> 00:13:29,350 violence and evil deeds Sólo entra y pasarás. 336 00:13:29,350 --> 00:13:32,478 - ¿El interlineado es de dos líneas? - No importa. 337 00:13:32,478 --> 00:13:36,357 Sobre matar a Evan ¿Me pediste que escribiera un ensayo? 338 00:13:36,357 --> 00:13:37,691 꼭 나일 필요는 없고 339 00:13:37,691 --> 00:13:40,653 Puede ser cualquier cosa que represente una amenaza para la escuela. 340 00:13:41,028 --> 00:13:42,363 ¿Dónde está Nick? 341 00:13:42,363 --> 00:13:44,532 Con mis compañeros de trabajo Fui a Buffalo Wild Wings. 342 00:13:44,532 --> 00:13:48,327 Deben ser antiguos compañeros de trabajo. Entre ellos, sólo Nick fue cortado. 343 00:13:48,327 --> 00:13:50,204 - Está vacío. - Me alegro de no tener un trabajo de tiempo completo. 344 00:13:50,621 --> 00:13:51,622 - Hola - Malcolm 345 00:13:51,622 --> 00:13:53,624 - Bienvenido. - No, ¿qué es esto? 346 00:13:53,624 --> 00:13:55,459 ¿Por qué mi patio trasero es así? 347 00:13:55,459 --> 00:13:57,545 ¿Te alcanzó una bomba? Es terrible. 348 00:13:57,545 --> 00:14:00,631 - Nick está construyendo una piscina. - ¿Con tus propias manos? 349 00:14:00,631 --> 00:14:02,550 ¿Por qué todo el mundo sigue hablando de eso? 350 00:14:02,550 --> 00:14:04,176 Paga dinero y llama a alguien 351 00:14:04,176 --> 00:14:06,554 Malcolm, mira esto. Recogí una piedra del agujero 352 00:14:06,554 --> 00:14:08,389 - Es como un diente, ¿no? - Esos son dientes. 353 00:14:08,389 --> 00:14:10,266 - ¿Sí? Seguí tocándolo... - ¿Me llamaste? 354 00:14:10,599 --> 00:14:12,059 Sí, escuché que ustedes dos se van a encontrar de nuevo. 355 00:14:12,059 --> 00:14:14,228 - No es así. - Ay dios mío. 356 00:14:14,228 --> 00:14:16,522 ¿Qué? foto de dos en la cama te lo envié 357 00:14:16,522 --> 00:14:18,482 - Gwen, ese vestido. - Sí 358 00:14:18,482 --> 00:14:20,234 Muy sexy, genial. 359 00:14:20,234 --> 00:14:22,987 ¿Es este un nuevo intento? Normalmente no soy sexy. 360 00:14:22,987 --> 00:14:24,363 - Así es. - No, está bien. 361 00:14:24,363 --> 00:14:26,740 Cayendo al sexto lugar en la lista Eso es todo. 362 00:14:26,740 --> 00:14:28,117 -Oh Dios mío - No. 363 00:14:28,117 --> 00:14:29,702 - Dios mío. -¿Por qué? ¿Qué es? 364 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 - Es una amenaza activa. - ¿Qué? 365 00:14:31,620 --> 00:14:34,039 - Dicen que es una amenaza activa. - Esto es todo. 366 00:14:34,039 --> 00:14:37,126 ¿Es esto... un poco duro? 367 00:14:37,126 --> 00:14:39,295 - Estoy preocupado. - ¿Por qué? 368 00:14:39,295 --> 00:14:40,921 Escribí 'pronto lo harán' 369 00:14:40,921 --> 00:14:43,173 - 'Pagarás con tu vida' - No está mal. 370 00:14:43,173 --> 00:14:46,010 'Esta es mi historia 'Ya no es ficción' 371 00:14:46,010 --> 00:14:50,097 'Lo que puede calmar mi sed es 'Es sólo sangre' 372 00:14:50,097 --> 00:14:52,308 ¿Sangre? ¿Entonces no eres un vampiro? 373 00:14:52,308 --> 00:14:54,101 En definitiva, es convincente. 374 00:14:54,101 --> 00:14:56,061 - Me atrae. - Esto funcionará. 375 00:14:56,395 --> 00:14:59,315 - Puedo terminarlo. - ¡Genial, déjalo caer! 376 00:15:02,359 --> 00:15:06,447 Como todo el mundo sabe, anoche Se ha producido una amenaza activa. 377 00:15:06,822 --> 00:15:08,532 Hubo algunas acciones 378 00:15:08,532 --> 00:15:10,993 No revelaré tu nombre, pero Respecto a los estudiantes problemáticos 379 00:15:10,993 --> 00:15:13,162 Realizaremos una evaluación inmediatamente. 380 00:15:13,162 --> 00:15:15,998 Además, todas las entradas y salidas del campus están 381 00:15:15,998 --> 00:15:18,000 Se instalarán detectores de metales. 382 00:15:18,000 --> 00:15:19,418 estoy en un gran problema 383 00:15:19,418 --> 00:15:21,629 Lo sabes sin que yo lo diga, pero 384 00:15:21,629 --> 00:15:24,214 Inmediatamente el club de tiro... 385 00:15:24,214 --> 00:15:27,217 - Capacitación en seguridad de armas. - Suspendido indefinidamente 386 00:15:29,053 --> 00:15:30,971 - Así es. - me gusta 387 00:15:30,971 --> 00:15:33,432 El club de tiro vuelve a hacer lo mismo. 388 00:15:33,432 --> 00:15:35,434 Sollozando, incapaz de emitir un solo sonido en voz alta. 389 00:15:35,434 --> 00:15:37,770 Justo como George le hizo a Lennie. Secretamente desde atrás... 390 00:15:37,770 --> 00:15:39,188 - ¿Es este el final? -Maki 391 00:15:39,188 --> 00:15:41,273 Si Maki habla, Evan también debe hablar. 392 00:15:41,273 --> 00:15:43,067 Cállate cuando hablo 393 00:15:43,067 --> 00:15:44,401 - Sí - ¿Realmente tengo que decírtelo? 394 00:15:44,401 --> 00:15:47,738 De todos modos, el club de tiro está cancelado. 395 00:15:47,738 --> 00:15:52,368 Sin embargo, de acuerdo con la política de la Oficina de Educación, Gracias a Evan. 396 00:15:52,368 --> 00:15:54,119 Evan lo hizo 397 00:15:54,119 --> 00:15:56,747 Para todos los profesores y el personal Necesitamos entrenamiento con armas de fuego. 398 00:15:56,747 --> 00:15:58,374 - ¿Qué? -¿Qué estás haciendo? 399 00:15:58,374 --> 00:15:59,750 Eso es todo, está arruinado. 400 00:15:59,750 --> 00:16:02,294 En el futuro, cada aula Para ser utilizado cuando ocurre una amenaza. 401 00:16:02,294 --> 00:16:03,837 Vamos a colocar el arma en la caja de seguridad. 402 00:16:03,837 --> 00:16:05,589 no quiero usarlo 403 00:16:05,589 --> 00:16:08,926 Desafortunadamente, la educación sobre armas de fuego Maki será la anfitriona a partir de mañana. 404 00:16:08,926 --> 00:16:10,886 ¡Fue genial! Todos manténganse a salvo 405 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 ¿Pero sabes qué? 406 00:16:12,930 --> 00:16:14,807 - Tengo algo que decir. - ¿No es eso una declaración? 407 00:16:14,807 --> 00:16:17,810 No creo que todo sea malo. 408 00:16:17,810 --> 00:16:19,311 Aunque recibimos una educación 409 00:16:19,311 --> 00:16:21,814 estudiantes disparando armas No hay necesidad de tocarlo 410 00:16:21,814 --> 00:16:24,108 Eso es lo que esperaba 411 00:16:24,108 --> 00:16:26,694 Espero que tú también lo hagas 412 00:16:26,694 --> 00:16:28,278 La conclusión es el éxito. 413 00:16:28,278 --> 00:16:29,738 - Es un éxito sin precedentes. - Bien hecho. 414 00:16:30,739 --> 00:16:34,201 Por último, la tarea de escritura gratuita es Está prohibido a partir de hoy. 415 00:16:34,201 --> 00:16:35,327 - Estuvo bien. - Dios mío. 416 00:16:35,327 --> 00:16:37,955 Así debería ser 417 00:16:39,164 --> 00:16:40,541 Jeff, espera un minuto. 418 00:16:41,041 --> 00:16:43,585 - ¿Qué está sucediendo? - Tú hiciste esa lista, ¿verdad? 419 00:16:44,545 --> 00:16:45,713 ¿Cómo lo supiste? 420 00:16:45,713 --> 00:16:48,298 toda esta semana Sólo estaba buscando eso. 421 00:16:48,298 --> 00:16:51,051 Becca dijo que realmente hiciste eso. 422 00:16:51,051 --> 00:16:52,928 - Maldita sea -Jeff 423 00:16:54,388 --> 00:16:58,350 Lo dije porque tenía curiosidad. ¿Por qué estoy clasificado bajo? 424 00:16:58,350 --> 00:17:01,103 solo tengo curiosidad no es que me importe 425 00:17:01,103 --> 00:17:04,231 - ¿Me estás diciendo la verdad? - Bueno, eso es todo. 426 00:17:04,231 --> 00:17:06,817 según ranking Ver cambiarse la ropa del profesor 427 00:17:06,817 --> 00:17:08,193 Lo hice a propósito. 428 00:17:08,193 --> 00:17:09,778 Asqueroso, ¿qué? 429 00:17:09,778 --> 00:17:12,364 No, solo bonita quiero que lo uses 430 00:17:12,364 --> 00:17:14,867 - Con elegancia, como una mujer de 34 años. - Tengo 32 años. 431 00:17:14,867 --> 00:17:16,285 Tienes que vivir media vida más. 432 00:17:16,285 --> 00:17:17,661 ¿Vivir hasta los 60? 433 00:17:17,661 --> 00:17:18,912 el trabajo es duro 434 00:17:18,912 --> 00:17:20,247 mi novio se esta poniendo raro 435 00:17:20,247 --> 00:17:21,915 -No es necesario que uses ropa sencilla. - ¿Qué? 436 00:17:21,915 --> 00:17:23,917 He coleccionado algunos buenos conjuntos. 437 00:17:23,917 --> 00:17:25,461 ¿Has recogido tus outfits? 438 00:17:25,961 --> 00:17:28,255 Dios mío, veamos. 439 00:17:29,089 --> 00:17:30,424 esa chaqueta es bonita 440 00:17:30,424 --> 00:17:32,843 Me gusta el cinturón atado así. 441 00:17:32,843 --> 00:17:35,637 Estos zapatos son bonitos Los tacones de cuña son lindos. 442 00:17:35,637 --> 00:17:38,682 - Este es Giuseppe Zanotti. -¿Giuseppe Zanotti? 443 00:17:38,682 --> 00:17:40,434 No, basta, ya es suficiente. 444 00:17:40,851 --> 00:17:43,896 envíamelo por correo electrónico Pero no puedes hacer esto, Jeff. 445 00:17:43,896 --> 00:17:45,481 Supongo que tendré que darle un castigo extra después de la escuela. 446 00:17:45,481 --> 00:17:46,982 ¿Controlar a un profesor? 447 00:17:46,982 --> 00:17:49,067 No deberías tratar a los profesores como objetos. 448 00:17:49,067 --> 00:17:50,694 De todos modos, el maestro El turquesa te sienta bien. 449 00:17:50,694 --> 00:17:53,739 ¡Es ruidoso! Gracias de todos modos 450 00:17:57,493 --> 00:17:58,827 ¿Qué pasa, maestro? 451 00:17:58,827 --> 00:18:00,788 Pablo, ya sabes. 452 00:18:00,788 --> 00:18:03,123 Lamento que haya sucedido así 453 00:18:03,123 --> 00:18:06,126 Pero tu ensayo Fue inusualmente violento. 454 00:18:06,126 --> 00:18:08,879 ¿Qué hay de malo en eso? Sólo estoy inspirado para matar 455 00:18:09,379 --> 00:18:10,464 ¿Qué? 456 00:18:10,464 --> 00:18:12,424 Inspirado por el asesinato 457 00:18:12,424 --> 00:18:16,178 De todos modos no habrá ningún problema 458 00:18:16,178 --> 00:18:17,721 porque eres menor 459 00:18:17,721 --> 00:18:19,515 Esto no quedará registrado para siempre. 460 00:18:19,515 --> 00:18:21,308 La tarea fue dada es completamente mi responsabilidad 461 00:18:21,308 --> 00:18:23,977 Escribí un motivo y lo adjunté. no te preocupes 462 00:18:23,977 --> 00:18:26,021 ahora lo hago 3 veces por semana Necesito asesoramiento psicológico. 463 00:18:26,021 --> 00:18:29,358 Aun así, es caro conseguirlo. 464 00:18:29,358 --> 00:18:30,818 Lo obtendrás gratis. 465 00:18:31,151 --> 00:18:33,612 Sobre mis pensamientos intrusivos Tengo alguien con quien hablar. 466 00:18:34,029 --> 00:18:35,447 ¿Qué pensamientos te vienen a la mente? 467 00:18:36,031 --> 00:18:37,699 Comprar un auto nuevo 468 00:18:38,909 --> 00:18:40,577 Sí, supongo que sí. 469 00:18:40,577 --> 00:18:42,621 Al final, todos ganan, ¿verdad? 470 00:18:43,205 --> 00:18:45,249 - Está bien - Saltémonos esta vez. 471 00:18:45,916 --> 00:18:47,167 No vuelvas a tocarme nunca más 472 00:18:50,712 --> 00:18:52,965 Estamos recibiendo entrenamiento con armas de fuego. 473 00:18:52,965 --> 00:18:54,383 Maki nos disparará. 474 00:18:54,383 --> 00:18:56,385 No te preocupes, no pasará nada. 475 00:18:56,385 --> 00:18:57,845 porque es mi culpa ¿Estás diciendo eso? 476 00:18:58,345 --> 00:18:59,930 Simplemente lo hice de buena fe. 477 00:18:59,930 --> 00:19:02,641 ¿Qué pasa si hay tiroteos todos los días? 478 00:19:03,016 --> 00:19:04,101 Esto debe ser un dolor de cabeza. 479 00:19:04,101 --> 00:19:06,436 Aún así, todos juntos Es agradable tomar un poco de aire fresco afuera. 480 00:19:06,436 --> 00:19:08,856 - Este traje está bien. - Lo que dije 481 00:19:09,481 --> 00:19:13,777 Vale, mejor que un tipo malo con un arma. ¿Quién es el único que es fuerte? 482 00:19:13,777 --> 00:19:15,070 Una mujer con un arma 483 00:19:15,070 --> 00:19:17,656 - Es un buen tipo con un arma. - ¿Cuál? 484 00:19:17,656 --> 00:19:19,533 Evan, lo sé todo. 485 00:19:19,533 --> 00:19:21,785 estas enojado conmigo También tengo ganas de ganar. 486 00:19:21,785 --> 00:19:23,203 ya gané 487 00:19:23,203 --> 00:19:25,539 a mi manera No hemos eliminado la violencia armada 488 00:19:25,539 --> 00:19:29,626 A los estudiantes se les impidió usar armas. Eso es importante, Maki. 489 00:19:29,626 --> 00:19:31,962 - Hizo un mundo mejor - No me importa lo que me digas. 490 00:19:31,962 --> 00:19:33,881 estamos del mismo lado 491 00:19:33,881 --> 00:19:36,216 tengo que ser un buen hombre 492 00:19:36,717 --> 00:19:37,885 Piénsalo de esta manera 493 00:19:37,885 --> 00:19:39,970 Ser un pasivo poderoso por el resto de mi vida. trabajé duro 494 00:19:39,970 --> 00:19:42,389 Ahora sé disparar un arma. Me convertí en un pasivo poderoso. 495 00:19:42,389 --> 00:19:44,433 Incluso después de pasar por esto ¿Parezco un pasivo? 496 00:19:44,433 --> 00:19:46,101 -Sinceramente... - Lo hice una vez. 497 00:19:46,101 --> 00:19:48,437 Dispara rápido, Evan. 498 00:19:48,437 --> 00:19:50,063 -Maki, vamos. - Vamos. 499 00:19:50,063 --> 00:19:51,690 Simplemente dispara al objetivo de allí. 500 00:19:51,690 --> 00:19:53,567 - Maki, no tienes que enseñarme. - ¿Por qué? 501 00:19:53,567 --> 00:19:55,485 - me gusta aprender - Da un paso atrás. 502 00:19:55,485 --> 00:19:57,029 - Evan - Es realmente sencillo. 503 00:19:57,029 --> 00:19:58,363 - No es sencillo. - Centro del objetivo 504 00:19:58,363 --> 00:20:00,532 - Puedes disparar, regresa. - No, retrocederá. 505 00:20:01,033 --> 00:20:03,201 - ¡Maldita sea! ¡Qué sorpresa! - Está bien. 506 00:20:03,201 --> 00:20:04,536 - ¿Estás bien? - ¿Te rompiste la muñeca? 507 00:20:04,536 --> 00:20:05,913 - ¿Estás bien? - Sí, está bien. 508 00:20:06,663 --> 00:20:08,790 - ¿Estás bien? - No sé. 509 00:20:08,790 --> 00:20:11,209 Pero mira eso 510 00:20:11,793 --> 00:20:13,921 es un éxito 511 00:20:13,921 --> 00:20:16,214 Bien hecho, siente el poder. 512 00:20:16,590 --> 00:20:17,883 fue bueno 513 00:21:03,679 --> 00:21:05,764 Subtítulo: Oh Eun-young